練習7_「缘故」と「原因」の違い
hanyuclub
こちらは類義語の問題になります。
両方とも～わけ、理由、ための意味があります。
これを区別するために、下記の二つパータンを覚えましょう。
（１）「的」がつく場合は、前後の言葉で区別します。
「缘故」の後半は結果を表します。
例文：因为下雨的（缘故），春游被取消了。
雨が降ったから、遠足中止という結果をもたらしました。
「原因」の後半は理由を表します。
例文：小胖语文成绩好的(原因)，是他喜欢多读多写。
「多读多写」は成績がいい理由です。
（２）「的」がつかない場合は、両方使えます。
例文：不知什么（ ），小胖今天上学又迟到了。
この場合は、「缘故」と「原因」両方使えます。
改めて、問題を見てみると：
小胖长胖的（ ），是不喜欢运动。
小胖が太った理由は、運動が嫌いからだ。
運動が嫌いという理由から、太ってしまったのです。
後半の部分は理由を述べましたね。
よって、正解は
小胖长胖的（B原因 ），是不喜欢运动。
それでは、練習してみましょう。
（１）也许是太激动的（ ），她哭起来了。
（2） 产生静电的（ ）是天气太干燥。
練習6「总是」と「老是」の違い練習問題の答え↓
（1） 因为不写作业，小胖（ 总是/老是 ）被老师批评。
（2） 每次比赛，小胖（总是 ）第一。
解説詳細→
https://www.hanyuclub.com/index.php/2022/04/11/1-16/
それでは！中国語の勉強、頑張りましょう！
