介詞連語「从cóng～到dào」の使い方

介詞連語「从cóng～到dào」の使い方の問題です。

「从～到」は（時間的・空間的に）「どこからどこまで」「いつからいつまで」という意味で、場所と時間の起点と終点を示します。
例）私は朝９時から午後六時仕事します。　　我从早上九点到下午六点工作。
この文の主語は「私」、述語は「工作」、介詞連語の「从早上九点到下午六点」は状況語になります。
この文の焦点はこの時間帯において何をすることですね。

注意すべきのは「从～到」のもうひとつの文型です。
それは「（時間的・空間的・範囲的に）～から～まで～する」をいう場合です。
「从～動詞+到～」という文型になります、このときの介詞の「到」は述語の後ろに置き、補語として働きます。
「从～到～動詞」では間違いになるので、注意してください。

改めて例文を見てみましょう。
小胖每天从家到学校走去。
（小胖は毎日家から学校まで歩いていきます。）
「～から～まで～する」という文型になりますので、この時の「到」は述語の後ろにおかなければなりません。
よって、正しい文は
小胖每天从家走到学校。

「从～到」はセットではなく、別々に使うこともできます。
「到」のみの場合は動詞で、到達という意味になります。
（１）空港まで送ります。　　　送到机场　介詞の「到」
（２）空港にいって送ります。  到机场送　 動詞の「到」

それでは、練習しましょう。
下記の文を中国語訳してください。
（１）一から百まで数えてください。

離合詞の練習問題の答え
（１）夕べお酒を飲みすぎました。我昨晚喝了太多的酒。
（２）私は毎日30分走ります。 我每天跑三十分钟步。

解説詳細ご参照ください。https://www.hanyuclub.com/index.php/2022/04/23/1-27/

それでは、中国語勉強がんばりましょう。

Follow me!

@Hanyuclub2019