除非...才/否则、絶対条件を提示する時に使う表現

正解はBの「否则fǒuzé」です。

接続詞、「除非...否则」の形で、「～しなければ～しない」「～でなければ～ない」の意を表します。
断るために絶対条件を提示する時に使い、威嚇と懲罰のニュアンスも入っています。
全体で「あなたが立ち去らないなら、私は絶対ドアを開けません。」

「除非」を使って、絶対条件を提示する時に、二つの文型がある：
★「除非...才」→　後ろに良い結果 除非你说对不起，我才开门。
★「除非...否则」→　後ろに悪い結果が続く、語気が強い、条件が厳しい 除非你离开，否则我是不会开门的

Follow me!

@Hanyuclub2019