中国語新語・流行語「入坑」の意味は？

「入坑」rù kēngは中国語のネット用語です。
何かにはまる、夢中になる、ファンになるという意味で使われています。
「入」は入ってくる、自ら望んで進んでる意味が含まれています、「坑」は名詞で穴、くぼみのことです。
派生義として小説や、ドラマ、アニメなどにはまってあるいはあることにのめりこんでいることは「入坑了」といいます。

対義語の「出坑」はやめた、さめた、ファンでなくなったの意味になります。
例文：

我妈入了月季的坑。母がバラ育てることにはまっている。

全家都入坑了。　家族全員ではまっている

最近入了韩剧坑 。最近韓国ドラマにはまっている

把我带入游戏坑的人是你啊。 私をゲームに打ち込ませたのは君だ

你学会了吗？

Follow me!

@Hanyuclub2019