中国語副詞「就」の完全攻略(更新中)
副詞「就」の主な使い方をご紹介します。
(1)肯定の語気を強調するとき
下記の例文をみてみましょう。
正解はBの「就」です。
副詞の「就」はいろいろな意味があるですが、ここでは事実はこれだという肯定の語気を強調するものです。
例:问题的症结就在这里。 (問題の原因はここにある)。
(2)前に数量詞や数量フレーズがくる場合、話し手にとっては、動作の実現が早いと感じる時
正解はA「就」です。
副詞で、日本語にたった、ただの意味にあたります。
「就」の前に数量詞や数量フレーズがくる場合、話し手にとっては、動作の実現が早いと感じる時に使います。
順調、容易のニュアンスが含まれています。