部分的に否定表現「不都是」、「都不是」との違い

正解はBの「不都是bùdōushì」です。

「すべて～というわけではない」という意味です。
「都是」（みんな～です）の否定形で、部分的に否定する時に使う表現です。
Cの「都不是」は「すべ～ではない」の意味。

全体で
「これらはすべて御社の取扱商品ですか？」
「全てではありません、他の会社もあります。」

例文：
这些礼物不都是给你的。
（これらのプレゼントは、（必ずしも）すべてがあなたにあげるものというわけではありません。）

这些礼物都不是给你的。
（どれもあなたへのプレゼントではありません。）

Follow me!

@Hanyuclub2019