「才行」、～してこそ～よい
正解はCの「才行cái xíng」です。 口語的な表現で、「要」と呼応して使うことが多く、 直訳すると「～してこそ～よい」、「～しなければよくならない」「～する必要がある」などという意味になります。 全体で「どうしてこの […]
「推出」の意味とは？動詞+方向補語
正解はDの「推tuī」です。 動詞、「押す」の意味です。 「推+出」は動詞+方向補語の形で、新しい商品、政策、番組など送り出す、リリースする時に使います。 例文：今天苹果公司推出了新一代苹果手机。 （今日、 […]
中国語「听你的」相手に従う表現
正解はCの「听tīng」です。 動詞、「～のいうことを聞く、従う」という意味になります。 相手に従う、相手の好きなようにさせる、相手の意見を受け入れるときに使う表現です。 全体で「どれを買えばいい？」「任せ […]
因果関係を表す接続詞の「既然...」
正解はCの「既然jì rán」です。 接続詞、「～したからには．～である以上、せっかく」の意味で、 因果関係を表す複文の前節に置いて、すでに実現したかもしくは確実となった「前提」を提示し、 後節文で前提に基づく主観的な結 […]
除非...才/否则、絶対条件を提示する時に使う表現
正解はBの「否则fǒuzé」です。 接続詞、「除非...否则」の形で、「～しなければ～しない」「～でなければ～ない」の意を表します。 断るために絶対条件を提示する時に使い、威嚇と懲罰のニュアンスも入っています。 全体で「 […]
「别～了」相手に注意喚起する表現
正解はCの「了」です。 語気助詞、「别～了」の形で、「～しないで、これ以上～するな」の意味で、 人が今やっていることややろうとしていることを止める時に使われます。 禁止するより注意を喚起する効果があります。 全体は、「午 […]
「压根儿」の発音？そして意味は？
压根（yàgēn）は根っから，全く，からきし，全然の意味です。 ◇発音 中国語北方の方言で、使うときに語尾にアール化して压根儿（yàgēnr）と読むことが多いです。 ちなみにアールするときに、直前の音節に鼻母音「ｎ」で終 […]
中国語ネット流行語「杠精」の意味は？
杠精的意思跟读百度百科，是指经常通过抬杠获得快感的人，总是唱反调的人和争辩时故意持相反意思的人。 他人が何を言ったとしても、反対したいがゆえに、反論し、反論することで他人に自身の優越感をします。 日本語のKYに近い表現で […]
中国語副詞「就」の完全攻略（更新中）
副詞「就」の主な使い方をご紹介します。 （１）肯定の語気を強調するとき 下記の例文をみてみましょう。 正解はBの「就」です。 副詞の「就」はいろいろな意味があるですが、ここでは事実はこれだという肯定の語気を強調するもので […]
中国語・新型コロナウイルス関連用語 「大白」？「社会面清零」？（2022年5月20日更新）
中国語新型コロナウイルス関連用語またまた、増えました。 調べないと、もはや中国にいる家族や友達と会話できなくなります。 5月2日に投稿した1回目のアップデートバージョンです。 お役に立てれば幸いです。 ※ 「新ｖ冠病毒」 […]