中国語新語・流行語「打酱油」の意味は？
打酱油 dǎ jiàng yóu、2008年に流行した言葉です。 「打酱油」はもともとの意味は醤油を買いにいくことです。 昔の中国では、醤油を購入する時、自分が容器を持って、必要な量だけ入れてもらっていました。 よく“孩 […]
中国語新語・流行語「入坑」の意味は？
「入坑」rù kēngは中国語のネット用語です。 何かにはまる、夢中になる、ファンになるという意味で使われています。 「入」は入ってくる、自ら望んで進んでる意味が含まれています、「坑」は名詞で穴、くぼみのことです。 派生 […]
中国語ネット用語「睡后收入」
是指一觉醒来也能获得的被动收入。 寝て起きたらそこに収入があるの意味。 中国語のネット用語で、日本語の「不労所得」の意味になります。 正式名称は「被动收入」で、家賃や印税による収入などを指します。 税后收入（税引後収入） […]
中国語での案内/注意書き「温馨提示」
温馨提示 wēnxīn tíshì 禁止事項、お願い事項など注意喚起を言う時の決まり文句です。 「お知らせ」という意味よりはご注意/お願い/ご協力くださいといった意味になります。 「温」は暖かい、「馨」は香り、「温馨」は […]
中国語「回头」「下次」「等解封」今時の社交辞令
中国人ははっきりと自己主張するといわれているが、相手の依頼や申し出などを断る時、相手に不快な思いをさせないため、やんわりと断るときに決まり文句を使います。 それでは、いくつかご紹介します。 ◇「回头」huí//tóu ま […]
中国語「好啊」「好呢」「好吧」の違い
正解はDの「好啊」です。 中国語の「好」は形容詞で、基本的な意味は「いい」です。 会話では「好」だけを使うことが少なく、語気助詞などをつけて「好」から派生した言葉をよく使われています。 Aの「好吧」いいよという意味で、断 […]
中国語文法 連動文「着」の使い方
答えはBの「着」です。 これは中国語検定2級の問題です。 覚えておきたいのは、動詞1+着+動詞2の表現です。 「～をしている状態で～をする」という意味です。 連動文の表現の一つでもあります。 第１動詞に後において，第２動 […]
中国語・新型コロナウイルス関連用語 （2022年5月）
コロナ禍三年目、中国ではネット用語を中心とした新型コロナウイルス関連用語の新語が急増しました。 中国で生活していない中国人でもなかなか理解できない単語が増えてきてます。 その一部をご紹介します。 ※ 「新冠病毒」の「冠」 […]
Wechatの会話から学ぶ中国語口語《约朋友吃午饭》
《好朋友之间约饭》微信篇 嗨，大家好。 今天为大家介绍一组用微信约好朋友吃饭的对话。 みなさんこんにちは。今日はウェイチャットを使って、お友達をランチを誘う会話の解説します。 亲，明天中午有事儿吗？ （ね、明日お […]
「qu」と「chi」を区別して発音するコツ
「qu」と「chi」は、子音の中で似ている音と言われています。 生徒さんはよく同じように聞こえるといいます。 発音するとき、油断をするととても似ている音になってしまいます。 今日は、きれいに「qu」と「chi」を発音する […]