中国語「听你的」相手に従う表現
2022-09-08
正解はCの「听tīng」です。 動詞、「～のいうことを聞く、従う」という意味になります。 相手に従う、相手の好きなようにさせる、相手の意見を受け入れるときに使う表現です。 全体で「どれを買えばいい？」「任せ […]
因果関係を表す接続詞の「既然...」
2022-09-07
正解はCの「既然jì rán」です。 接続詞、「～したからには．～である以上、せっかく」の意味で、 因果関係を表す複文の前節に置いて、すでに実現したかもしくは確実となった「前提」を提示し、 後節文で前提に基づく主観的な結 […]
除非...才/否则、絶対条件を提示する時に使う表現
2022-08-28
正解はBの「否则fǒuzé」です。 接続詞、「除非...否则」の形で、「～しなければ～しない」「～でなければ～ない」の意を表します。 断るために絶対条件を提示する時に使い、威嚇と懲罰のニュアンスも入っています。 全体で「 […]
中国語ネット用語「睡后收入」
2022-05-13
是指一觉醒来也能获得的被动收入。 寝て起きたらそこに収入があるの意味。 中国語のネット用語で、日本語の「不労所得」の意味になります。 正式名称は「被动收入」で、家賃や印税による収入などを指します。 税后收入（税引後収入） […]